Colloque « Gautier et la langue » – 9 et 10 juin 2016 – Paris


Colloque « Gautier et la langue »

Organisé par la Société Théophile Gautier avec le concours du Centre de ressources Jacques-Seebacher Paris-Diderot, l’Université de Rouen / CÉRÉdI EA 3229, l’Université Sorbonne-Nouvelle / CRP19 et l’Université Paris-Sorbonne / EA 4503

Le 9 juin 2016, à la maison de la recherche (Salle du Conseil), 4 rue des Irlandais, 75005 Paris

Le 10 juin 2016, à la bibliothèque Jacques-Seebacher, 5 rue Thomas-Mann, 75013 Paris

Comité d’organisation
Anne Geisler-Szmulewicz (Université d’Évry), Françoise Court-Perez (Université de Rouen), Marie-Hélène Girard (Yale University et Université de Picardie)

Comité scientifique
Françoise Court-Perez, Anne Geisler-Szmulewicz, Marie-Hélène Girard, Alain Guyot, Martine Lavaud, Sylvain Ledda, Sarga Moussa, Paolo Tortonese

« Au plus haut sentiment littéraire, il réunit des qualités de style, un talent de description qui l’ont fait reconnaître universellement pour un de nos plus savants maîtres en l’art d’écrire », écrit en 1858 l’éditeur Hetzel au sujet de Gautier – trait que l’écrivain lui-même contribue à fixer, en revendiquant l’importance qu’il accorde à la forme dans son œuvre propre comme dans celles des artistes et écrivains dont il a à juger. Cette attention dicte sans doute en partie la célèbre dédicace au « poète impeccable », au « parfait magicien ès lettres françaises » de Baudelaire.
À ses détracteurs qui réduisent son rapport à la langue et au style à la défense de « l’art pour l’art », Gautier oppose une définition élargie de la langue, fondée sur l’union étroite du fond et de la forme : « une belle forme est une belle idée, car que serait-ce qu’une forme qui n’exprimerait rien ? » Il refuse le diktat des grammairiens et des membres de l’Institut aussi bien que les négligences de style. Le colloque se propose d’explorer, outre la passion de Gautier pour la langue française, celle qu’il éprouve pour les langues en général, y compris celles qu’il ne parle pas mais dont il compare les possibilités respectives, en s’intéressant aux exercices de transposition de l’une dans l’autre. L’examen de sa pratique d’écrivain et de critique sera aussi l’occasion d’interroger sa célèbre « richesse langagière ». Qu’il s’agisse de ciseler les poèmes d’Émaux et Camées, de recourir à l’ekphrasis pour donner à voir une œuvre d’art, de se placer en situation de dépaysement absolu, de raconter les expériences limites ou de dire l’indicible, Gautier ne cesse d’ériger la justesse comme l’une des qualités maîtresses de la langue.


Programme

Jeudi 9 juin 2016

9 h 15 : Ouverture par Anne GEISLER-SZMULEWICZ

Présidence : Paolo TORTONESE (Université Sorbonne Nouvelle)

9 h 30 : J. NAÏM (Université Sorbonne Nouvelle / CRP 19), « Pensée et pratique de langue chez Théophile Gautier »

9 h 55 : A. GEISLER-SZMULEWICZ (Université Évry / CERILAC), « Gautier et les argots de son temps : des Jeunes France aux physiologies »

10 h 30-11 h 00 :discussion et pause

11 h 00 : M. MOSSERON (Université Sorbonne Nouvelle / CRP 19), « “Le voile de Timanthe” : les mises en scène de l’aporie de la langue et ses contournements chez Théophile Gautier »

11 h 25 : S. ZENKINE (Université des sciences humaines-RGGU, Moscou), « Gautier et l’appropriation du langage »

11 h 50-12 h 15 : discussion

Déjeuner

Présidence : Martine LAVAUD (Université Paris-Sorbonne)

14 h 30 : M.-H. GIRARD (Yale University / Université de Picardie CERCLL), « Du journalisme au livre ou Comment s’écrit un texte »

14 h 55 : F. COURT-PEREZ (Université de Rouen / CÉRÉdI), « De L’Histoire de la marine d’Eugène Sue ou Comment ne pas écrire certains textes »

15 h 20-15 h 50 : discussion et pause

15 h 50 : G. BELLATI (Università di Modena e Reggio Emilia), « “Au tiroir des Italiennes” : la lingua del sì dans l’œuvre de Théophile Gautier »

16 h 20 : M.-C. SCHAPIRA (Université Lumière-Lyon 2), « Le vice de la citation »

16 h 50 : discussion

17 h 15 : cocktail


Vendredi 10 juin 2016

Présidence : Anne GEISLER-SZMULEWICZ

9 h 30 : E. RIPOLL (Universität Koblenz-Landau / CRAL-EHESS), « Gautier et la langue des couleurs »

9 h 55 : E. TIMOSHENKOVA (University of Toronto / « Convergences XIX », Université de Guelph), « Tenir “la plume en Véronèse” : Gautier voyageur et la “traduction écrite” des couleurs »

10 h 20-10 h 45 : discussion et pause

10 h 45 : S. THONNERIEUX (Université Lumière-Lyon 2 / Passages XX-XXI), « Le petit théâtre de la phrase dans Émaux et Camées »

11 h 10 : S. GOUIDER (Université de Sfax / URLDC), « Les arcanes de la langue par la métaphore filée dans Le Bol de punch de Théophile Gautier »

11 h 35-12 h 00 : discussion

Déjeuner

Présidence : Marie-Hélène GIRARD

14 h 00 : C. HAMRICK (Saint Louis University), « Verbe et paradoxe dans la critique d’art de Théophile Gautier »

14 h 25 : P. BERTHIER (Université de Nantes / L’AMo), « Le traitement des expressions à la mode dans le feuilleton théâtral »

14 h 50-15 h 30 : discussion et pause

15 h 30 : A. CERVONI (Université Paris-Sorbonne / EA 4503), « Polémiques autour de langue de Gautier – 1830-1870 »

15 h 55 : C. SERRURIER (Université Bordeaux 3 / « TELEM »), « “Gautier, Nuestro Gautier”…, Réception et traduction de Théophile Gautier dans le Modernismo hispano-américain et le Parnasianismo brésilien : vers l’autonomisation de la littérature ? »

16 h 20-16 h 50 : discussion

16 h 50 : conclusion par F. COURT-PEREZ

17 h 15 : clôture du colloque


Téléchargez le programme en cliquant sur l’icône ci-dessous :

PDF - 2.5 Mo

Brèves

12 octobre - Appel à communications – Flaubert politique

Flaubert politique
Appel à communication pour un colloque le 16 octobre 2021
Flaubert a (...)

16 juillet - Publication en ligne – Journée des doctorants 2018

Journée des doctorants 2018
Organisée par Aurélien d’Avout et Alex Pepino à l’Université de Rouen (...)

10 juillet - Publication en ligne – D’outre-tombe : vie et destin des œuvres posthumes

D’outre-tombe : vie et destin des œuvres posthumes
Actes du colloque organisé à l’Université de (...)

14 mai - Publication en ligne – Appropriations de Corneille

Appropriations de Corneille
Actes du colloque organisé à l’Université de Rouen en octobre 2014, (...)

11 mai - Publication : Actes du colloque Jardin & littérature, Éditions des Falaises

Actes du colloque Jardin & littérature, Éditions des Falaises
Au fil des siècles, le paysage (...)

11 mars - Appel à communications

Les recettes du succès. Stéréotypes compositionnels et littérarité au XVIIe siècle
Date : vendredi (...)

Visites

6 aujourd'hui
108 hier
447440 depuis le début
3 visiteurs actuellement connectés