Née en 1963, ancienne élève de l’ENS Sèvres, agrégée de Lettres Modernes, thèse sur Les Mises en scène contemporaines du théâtre de Hugo (1870-1993), HDR Etudes de dramaturgie hugolienne, romantique et contemporaine, Professeur à l’Université de Rouen depuis 2004.
Ouvrages
Le Théâtre romantique. Histoire, écriture, mise en scène, Seuil, « Points Essais », 2001.
Le Plaisir du spectateur de théâtre, Bréal, « Le plaisir partagé », 2002.
Direction d’ouvrages collectifs :
Victor Hugo et la langue, actes du colloque de Cerisy (2002) textes réunis par Florence Naugrette et Guy Rosa, Bréal, 2005.
Corneille des romantiques, actes du colloque de Rouen (2004), textes réunis par Myriam Dufour-Maître et Florence Naugrette, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006.
Un Siècle de spectacles à Rouen, actes du colloque de Rouen (2003), textes réunis par Florence Naugrette et Patrick Taïeb, et Le Public de théâtre en province au XIXe siècle, actes de la journée d’études d’Arras (2007), textes réunis par Florence Naugrette et Sophie-Anne Leterrier, site internet ThéNor (Histoire du Théâtre en Normandie et dans les autres provinces françaises), 31 janvier 2008.
Choses vues depuis Hugo. Hommage à Guy Rosa, textes réunis par Claude Millet, Florence Naugrette et Agnès Spiquel, Presses Universitaires de Valenciennes, 2008.
Le Théâtre français du XIXe siècle, sous la direction de Hélène Laplace-Claverie, Sylvain Ledda et Florence Naugrette, Anthologie de L’Avant-Scène Théâtre, 2008.
A paraître :
Le Théâtre et l’exil, Cahiers Hugo, n° dirigé par Florence Naugrette, Minard, Revue des Lettres Modernes, 2009.
Le Théâtre côté texte : le public de la publication, actes du colloque de Rouen (2007) réunis par Ariane Ferry et Florence Naugrette, Revue d’Histoire du Théâtre, 2010.
Contribution à un ouvrage de référence :
Participation à La Fabrique du Moyen Âge au XIXe siècle, s. l. d. Simone Bernard Griffiths, Pierre Glaudes, et Bertrand Vibert, Champion, 2006. En collaboration avec Jean Maurice, notices sur La Jaquerie de Mérimée, Le Fouet ou l’éducation de Louis XII, de Pierre-Louis Roederer, et chapitre « Le Moyen-Age dans le drame romantique : théories et pratiques ».
Editions :
Victor Hugo, Les Misérables (extraits), Bordas, 1995. Réédition 2003.
Victor Hugo, Les Châtiments, « La Bibliothèque Gallimard », 1998.
Alfred de Musset, Lorenzaccio, « GF dossier », 1999.
Victor Hugo, Hernani, Maisonneuve et Larose, 2002. Préface à l’édition du fac-similé du manuscrit de 1829, en collaboration avec Anne Ubersfeld et Arnaud Laster.
Victor Hugo, L’Intervention, « La Bibliothèque Gallimard », 2003.
Victor Hugo, Mangeront-ils ?, Le Livre de Poche, 2004. Introduction et notes, en collaboration avec Jean Maurice.
En préparation :
co-direction, avec Sylvain Ledda et Frank Lestringant, de l’édition des Œuvres Complètes de Musset, Honoré Champion.
co-direction, avec Claude Millet, de l’édition du Théâtre de Hugo chez Garnier.
édition de la correspondance de Juliette Drouet à Victor Hugo (en collaboration avec les étudiants de master et doctorat de l’Université de Rouen, de Jean-Marc Hovasse, d’Arnaud Laster et de Gérard Pouchain).
Articles
« La relève du rideau », Art Press. Le théâtre, art du présent, art du passé, 1989. Réédité dans Degrés, revue de sémiotique, 1990.
« Jany Gastaldi en Doña Sol, Nada Strancar en Lucrèce Borgia : les rayons et les ombres d’Antoine Vitez », Revue des Lettres Modernes. Cahiers Hugo, « Femmes », s. l.d. Danièle Gasiglia-Laster, Minard, n°3,1991.
« Petits arrangements avec le diable. Figures de Faust dans Hernani et Ruy Blas », Le Diable, sous la direction d’Alain Niderst, CERHIS (Rouen), Nizet, 1997.
« Vitez metteur en scène de Hugo », Romantisme, Sur les scènes du XXe siècle, sous la direction de Jean-Claude Lieber, n°102, 1998, 4e trimestre.
« Comment jouer le théâtre de Hugo ? », Le Drame romantique. Actes du colloque du Havre, textes réunis par Yoland Simon, Editions des Quatre Vents, 1999.
« Le coup de théâtre dans la dramaturgie hugolienne », Dramaturgies romantiques. Actes du colloque de Dijon, textes réunis par Georges Zaragoza, Presses Universitaires de Dijon, 1999.
« Un faubourg de Paris ? Le théâtre à Rouen sous la Monarchie de Juillet », en collaboration avec Claude Millet, Province-Paris. Une topographie littéraire du XIXe siècle, actes du colloque de Rouen, textes réunis par Yvan Leclerc et Amélie Djourachkovitch, Publications de l’Université de Rouen, 2000.
« Chutes et pointes dans Les Petites Epopées », La Légende des Siècles de Victor Hugo, « Les sombres assonances de l’Histoire, Romantisme, actes du colloque de Paris VII, textes réunis par José-Luis Diaz, SEDES, 2001.
« Etude littéraire du Mariage de Roland », Méthode !, n°1, 2001.
« Le soldat dans le théâtre », actes du colloque Hugo et la guerre, réunis par Guy Rosa et Claude Millet, Maisonneuve et Larose, 2003.
« Marges de l’héroïsme dans Hernani », Bulletin de la Société Française de Littérature générale et comparée, 2003.
« Le devenir des emplois tragiques et comiques dans le théâtre de Hugo », actes du colloque Jeux et enjeux du théâtre classique aux XIXe et XXe siècles, organisé par le Centre de Recherche sur l’Histoire du Théâtre de Paris IV-Sorbonne, (s.l.d. Georges Forestier) les 2-3 mars 2001, Littératures classiques, n°48, 2003.
« Le triomphe des Vêpres Siciliennes de Casimir Delavigne en 1819 », Les Vêpres Siciliennes. Giuseppe Verdi, texte-programme, Opéra National de Paris, 2003.
« La province à l’école : les acteurs parisiens en excursion à Rouen (1800-1851) », Romantisme, « Maîtres et disciples », n° dirigé par Yvan Leclerc, 4e trimestre 2003.
« Publier Cromwell et sa Préface : une provocation fondatrice », actes du colloque de Grenoble Impossibles Théâtres, s.l.d. Jean-François Louette et Bertrand Vibert, Chambéry, Editions Comp’Act, 2004.
« La vie est un roman : le travail du romanesque dans Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie », actes du colloque Hugo et le romanesque, Université d’Amiens, Centre d’études du Roman et du Romanesque, s.l.d. Agnès Spiquel, Minard, série Etudes Romanesques, 2004.
« Pantomime et tableau dans le théâtre de Hugo », actes du colloque de Cerisy-la-Salle Hugo et la langue, réunis par Guy Rosa et Florence Naugrette, Bréal, 2004.
« L’écriture dramatique de l’Histoire dans La Tour Saint-Jacques de Dumas », actes du colloque de Paris III Dumas et le théâtre, s.l.d. Pierre-Louis Rey, Claude Aziza et Daniel Compère, Revue d’Histoire Littéraire de la France, octobre-novembre 2004, n°4.
« Hugo romantique ou brechtien ? Le XXe siècle découvre le Théâtre en Liberté », séminaire de Catherine Volpilhac Œuvres majeures, œuvres mineures, Lyon, ENS Editions, 2005.
« Le théâtre de Hugo au XXe siècle », Fortunes de Victor Hugo, actes du colloque de Tokyo (2002), sous la direction de Naoki Inagaki et Patrick Rebollar, Maisonneuve et Larose, 2005.
« Les premiers souvenirs de théâtre des romantiques », Orages, Littérature et culture (1760-1830), n° 4, « Boulevard du crime. Le temps du spectacle oculaire ? », dirigé par Olivier Bara, 2005.
« La distanciation dans le Théâtre de Clara Gazul », Littératures, n° Mérimée, dirigé par Antonia Fonyi, 2005.
« La vie théâtrale en province, parent pauvre de l’histoire du théâtre. Nouvelles recherches sur le théâtre à Rouen au XIXe s. », colloque Théâtre et Histoire, Société Québécoise d’Etudes Théâtrales, Université du Québec à Montréal (2004), L ‘Annuaire théâtral, n° 39, Histoire du théâtre et théâtre de l’histoire, 2006.
« Renaut de Montauban ou les Quatre fils Aymon : de la Bibliothèque bleue aux scènes populaires parisiennes du XIXe siècle » (en collaboration avec Jean Maurice), textes réunis par Luc Bonenfant, Etudes Littéraires, vol. 37, n° 2, Canada, Université Laval, 2006.
« Le ‘toi’ de Médée et le Code Civil », Magia, gelosia, vendetta, Il mito di Medea nelle lettere francesi, actes du colloque de Gargnano, sous la dir. Liana Nissim e Alessandra Preda, Quaderni di Acme 78, Milano, Cisalpino, Istituto Editoriale Universitario, 2006.
« Le critique, partenaire des créateurs ou empêcheur de créer en rond ? », Cahiers de la Maison Jean Vilar, n° 100, 2006.
« Posture et fonctions du critique de province : l’exemple de Rouen », Le Miel et le fiel. La Critique dramatique au XIXe siècle, actes du colloque de Paris IV-Sorbonne (2006), sous la dir. de Mariane Bury et Hélène Laplace-Claverie, PUPS, 2008.
« Physiologies de spectateurs provinciaux », Le Public de théâtre en province au XIXe siècle, actes de la journée d’études d’Arras (2007), textes réunis par Sophie-Anne Leterrier et Florence Naugrette, publiés le 31 janvier 2008 sur le site ThéNor, www.univ-rouen.fr/thenor
« Juliette Drouet écrit à Victor Hugo à l’époque des Misérables (1861-1862) », site du Groupe Hugo, http://groupugo.div.jussieu.fr, janvier 2008.
« L’instant photographique : Mes deux filles », Choses vues à travers Victor Hugo. Hommage à Guy Rosa, Presses Universitaires de Valenciennes, 2008.
« Une Vénus bourgeoise : la Belle Hélène d’Offenbach », Hélène de Troie, actes du colloque de Gargnano, Université de Milan, sous la dir. Liana Nissim et Alessandra Preda, Quaderni di Acme, Milano, Cisalpino, Istituto Editoriale Universitario, 2008.
« La cachette dans le portrait : symbolisme de l’espace-machiné dans Hernani », Hugo sous les feux de la rampe, textes réunis par Arnaud Laster et Bertrand Marchal, PUPS, 2008.
« Le retour du refoulé dans Hernani et Ruy Blas », actes de la journée d’études de Paris 7 Aux femmes, aux penseurs, à la foule, site du groupe Hugo, groupugo.div.jussieu.fr
« Jean Cocteau adaptateur de Ruy Blas », Minard, Revue des Lettres Modernes, Cahiers Jean Cocteau, n° Cocteau adaptateur, dirigé par Serge Linarès, 2008.
« Meurice adaptateur de Shakespeare », L’Echo Hugo, n° hors série Victor Hugo et Paul Meurice allumeurs d’étoiles, Société des Amis de Victor Hugo, 2009.
« Benno Besson metteur en scène de Victor Hugo : le Théâtre en liberté est-il un théâtre épique ? », Revue d’Histoire du Théâtre, Benno Besson, dirigé par Martial Poirson, 2009, n° 1-2.
À paraître :
« L’héritage dramatique de Victorien Sardou », actes du colloque Victorien Sardou et les arts, réunis pas Isabelle Moindrot, Presses Universitaires de Tours.
« La mise en scène en province au XIXe siècle : le cas de Rouen », actes du colloque La Mise en scène avant la mise en scène, sous la direction de Pierre Franz et Mara Fazio, Université de Paris IV-Sorbonne et Rome-La Sapienza, novembre 2009.
« La périodisation du romantisme théâtral », actes du colloque Les Arts de la scène à l’épreuve de l’histoire, organisé par Roxane Martin et Marina Nordera, Université de Nice, mars 2009.
« Le retour du refoulé dans le théâtre de Victor Hugo », Nuovi Quaderni del CRIER, dirigés par Franco Piva, Université de Vérone.
« Ordre et désordre dans le théâtre romantique », Revue Internationale de Philosophie, Presses Universitaires de France.
Catalogues d’exposition
« Des Burgraves au Théâtre en Liberté », en co-signature avec Arnaud Laster, Voir des étoiles. Le théâtre de Victor Hugo mis en scène, Paris-Musées/ Actes Sud, 2002.
« Hugo et les droits de l’enfant », « Lorsque l’enfant paraît… ». Victor Hugo et l’enfance, Musée Victor Hugo- Maison Vacquerie, Villequier, 2002.
Traductions de l’américain
Robert Harrison, Forêts. Essai sur l’imaginaire occidental, Flammarion, 1992. Réédition collection « Champs », 1994.
Robert Harrison, Rome la pluie, Flammarion, 1994.
Robert Harrison, Les Morts, traduit en collaboration avec Guillaume Maurice, Le Pommier, 2003.
Robert Harrison, Jardins. Réflexions sur la condition humaine, Le Pommier, 2007.
