Gérard Pouchain


Membre associé du CÉRÉdI

Agrégé de lettres modernes, professeur honoraire au lycée Buffon (2nd cycle et classes préparatoires), professeur associé à l’université de Shaoxing (Chine) et docteur ès Lettres.

Ouvrages

Promenades en Normandie avec un guide nommé Victor Hugo, Préface d’Alain Decaux, de l’Académie française, Éditions Charles Corlet, Condé-sur-Noireau, 1983 (Grand Prix des Guides touristiques, Prix de la Fondation Victor Moritz).

Promenades dans l’Archipel de la Manche avec un guide nommé Victor Hugo, Préfaces de Sir Frank Ereaut, Bailli de Jersey, et de Sir Charles Frossard, Bailli de Guernesey, Éditions Charles Corlet, Condé-sur-Noireau, 1985 (Grand Prix des Guides Touristiques, Prix Jacques de Lacretelle, de l’Académie française, Grand Prix des Écrivains Normands) et 2002 (nouvelle édition).

Chansons de Victor Hugo, Préface de Guy Béart, Éditions Charles Corlet, Condé-sur-Noireau, 1985.

Promenades en Normandie avec un guide nommé Guy de Maupassant, Préface de Catherine Tolstoï-Lanoux, Éditions Charles Corlet, Condé-sur-Noireau, 1986 (Prix Guy de Maupassant).

Promenades en Bretagne et en Normandie avec un guide nommé Stendhal, Préface de Pierre Jakez Hélias, Éditions Charles Corlet, Condé-sur-Noireau, 1989.

Promenades en Normandie avec Maurice Leblanc et Arsène Lupin, Préface de Claude Leblanc, Editions Charles Corlet, Condé-sur-Noireau, 1991 (Prix Arsène Lupin, Prix Gossier, de l’Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen).

Juliette Drouet, ou la dépaysée, Paris, Éditions Fayard, 1992 (en collaboration avec Robert Sabourin).

Promenades en Normandie avec un guide nommé Émile Zola, Préface de Gilles Perrault, Postface de Jean-Claude Le Blond-Zola, Éditions Charles Corlet, Condé-sur-Noireau, 1993.

La Route Victor Hugo, « 1°) L’île de Guernesey, 2°) Saint-Pierre-Port » (éditions française et anglaise), Office du Tourisme de Guernesey, Saint-Pierre-Port, 1996.

Balzac en Normandie, Éditions Charles Corlet, Condé-sur-Noireau, 1997.

Victor Hugo à Jersey, Office de Tourisme de Jersey, 2002.

La route Victor Hugo - Guernesey, Bureau du Tourisme de Guernesey, 2002.

The Victor Hugo trail – Guernsey, Guernsey Tourist Board, 2002.

Le Hugoscope - Victor Hugo-– La Légende, Centre National de Documentation Pédagogique, Éditions Écriture, Paris, 2002.

Jules Verne - La Normandie illustrée, La France de Jules Verne, Éditions EFE, Saint-Lô, 2005.

Jules Verne - Bretagne et Pays-de-Loire illustrés, La France de Jules Verne, Éditions EFE, Saint-Lô, 2006.

Jules Verne - Auvergne et Limousin illustrés, La France de Jules Verne, Éditions EFE, Saint-Lô, 2006.

Voyages et séjours de Victor Hugo en Normandie et dans les îles anglo-normandes, éditions OREP, février 2010.

6 juin 1944 - Asnelles-Le Hamel [Les Tamaris, Les Tourelles et Les Sablés d’Asnelles], Diamen, Bayeux, 2010.

Hauteville House - Guide, en collaboration avec Leïla Jarbouai, Paris Musées, Paris, 2010.

Hauteville House - Museum Guide, en collaboration avec Leïla Jarbouai, Paris Musées, Paris, 2010.

Victor Hugo par la caricature, Sceren, Site « Présence de la Littérature », 2011.

Maurice Schumann - Asnelles et Bayeux, terres de Liberté et de Fidélité (6 juin 1944 - 13 février 1998), Diamen, Bayeux, 2011.

Cahier d’exposition [12 mai-30 septembre 2012] – Victor Hugo, portraits photographiques, portraits-charge, en collaboration avec Jean-Marc Gomis, Maison Vacquerie-Musée Victor Hugo, Villequier.

Victor Hugo par la caricature, Les Éditions de l’Amateur, Paris, novembre 2013.

Victor Hugo - Caricatures d’exil, Toucan Press, mars 2016.

Victor Hugo’s Guernsey, The Victor Hugo in Guernsey Society, mars 2016.

Éditions

Juliette Drouet - Lettres familiales, Éditions Charles Corlet, Condé-sur-Noireau, 2001.

Victor Hugo - Juliette Drouet, 50 ans de lettres d’amour (1833-1883), Préface de Marie Hugo, Éditions Ouest-France, 2005.

Juliette Drouet - Souvenirs (1843-1854), Editions des Femmes - Antoinette Fouque, Paris, 2006 (Prix Lucien Dufils, de l’Académie des Belles-Lettres et des Beaux-Arts du Pays de Caux, 2009).

Lettres inédites de Juliette Drouet à Victor Hugo, éditées par Marva A. Barnett et Gérard Pouchain, Publications des universités de Rouen et du Havre, 2012.

Bernardin de Saint-Pierre - Voyage de Normandie (1775), Texte établi, présenté et annoté par Gérard Pouchain, Presses universitaires de Rouen et du Havre, mars 2015.

Victor Hugo, « Le Géant qui marchait en avant », et les caricatures françaises du XIXe siècle, Catalogue de l’exposition du Nong Jiang Suo Institute Museum (28 septembre-28 novembre 2016), Canton, 2016.

Victor Hugo, « Les Misérables just for laughs » – « Les Misérables pour rire », Catalogue de l’exposition de l’université de Virginie (21 janvier-28 février 2017), sponsored by the UVA Arts Endowment Fund, the Vice Provost for the Arts, the Department of French, and the Department of Drama.

Articles

« Caen, Terre Normande », Flâneries normandes de Victor Hugo, Les Amis des Bibliothèques de Caen, n° 1, juin 1984.

« Haro – Sleipnir », Victor Hugo, normand ?, n° 20, mai 1985.

« Maupassant et l’écriture », Maupassant à travers la presse normande, Actes du colloque de Fécamp, 21-22-23 mai 1993, sous la direction de Louis Forestier, Éditions Nathan, Paris, 1993.

« Une chronique inédite de Guy de Maupassant : Les grandes passions », Magazine littéraire, n° 326, novembre 1994.

« Les ancrages normands de Guy de Maupassant », Montivilliers, hier, aujourd’hui, demain, Bulletin annuel, Montivilliers, 1994.

« Les ‘2 décembre’ de Juliette Drouet : un rituel de l’histoire et de l’amour », Hommage à Victor Hugo, Actes du colloque international de l’Université de Sofia, 2 et 3 décembre 1995.

« Flaubert, Maupassant et la Normandie », Revue de l’AMOPA, n° 132, mars 1996.

« La cathédrale de Bayeux et les écrivains français du XIXe siècle », Chapitres et cathédrales en Normandie, Actes du XXXIe congrès des Sociétés historiques et archéologiques de Normandie, Caen, Musée de Normandie, 1997.

« Juliette, un portrait », Connaissance des arts, numéro hors-série (H.S. 178), 2002.

« Sur les pas de Victor Hugo dans l’Ouest », Dimanche Ouest-France, Hors série, février 2002.

« Une lettre inédite de Victor Hugo », L’Écho Hugo n° 2, Bulletin de la Société des Amis de Victor Hugo, 2002.

« Naissance des bains de mer à Asnelles », Bains de mer et thermalisme en Normandie, Actes du XXXVIe congrès des Sociétés historiques et archéologiques de Normandie, Caen, Annales de Normandie, 2002.

« Une demande de soutien à Hugo pour la lutte contre l’esclavage des noirs à Puerto Rico », et « Une lettre inédite de Victor Hugo », L’Écho Hugo n° 5, Bulletin de la Société des Amis de Victor Hugo, 2005.

« Une lettre inédite de Victor Hugo », L’Écho Hugo n° 6, Bulletin de la Société des Amis de Victor Hugo, 2006.

Maison de Victor Hugo (1er décembre 2006 - 4 mars 2007), « Je t’aime, c’est par là seulement que je veux aller à la postérité », Paris-Musées, 2006.

« Les séjours de Victor Hugo à Veules-en-Caux chez Paul Meurice », Bulletin de l’association pour la sauvegarde du patrimoine veulais, juin 2007.

« Une lettre inédite de Maxime Rude à Victor Hugo », et « Une lettre inédite de Victor Hugo à Maxime Rude », L’Écho Hugo n° 7, Bulletin de la Société des Amis de Victor Hugo, 2007.

« Les séjours de Victor Hugo à Veules-les-Roses », Actes du colloque Victor Hugo et Paul Meurice, allumeurs d’étoiles, L’Écho Hugo, Hors série, Bulletin de la Société des Amis de Victor Hugo, 2009.

L’Écho Hugo n° 9, « Le Noël des enfants pauvres à Guernesey », Bulletin de la Société des Amis de Victor Hugo, 2010.

« Fragments inédits du Journal d’Adèle Hugo », L’Écho Hugo n° 10, Bulletin de la Société des Amis de Victor Hugo, 2011.

« Lettre inédite de Victor Hugo », L’Écho Hugo n° 10, Bulletin de la Société des Amis de Victor Hugo, 2011.

« La Gazette de Guernesey, documents inédits », L’Écho Hugo n° 10, Bulletin de la Société des Amis de Victor Hugo, 2011.

Charges, parodies et autres facéties inspirées par Les Misérables, l’année de leur parution, 1862, Revue générale (Bruxelles), n° 4, 2012.

« L’ombre de Juliette derrière Cosette », Le Magazine littéraire, n° 524, octobre 2012.

Commémorer en Normandie, « Maurice Schumann - Asnelles et Bayeux, terres de Liberté et de Fidélité (6 juin 1944-13 février 1998) », Actes du 46e Congrès organisé par la Fédération des Sociétés historiques et archéologiques de Normandie (Condé-sur-Noireau, 19-22 octobre 2011), textes recueillis et publiés par Bernard Bodinier, Fédération des Sociétés historiques et archéologiques de Normandie, Louviers, 2012.

« Honoré Daumier et Victor Hugo - Sympathies et divergences d’un artiste et d’un poète », Cahiers Daumier, n° 6, p. 32-46, printemps 2013.

Normandie impressionniste - « Les séjours de Victor Hugo à Veules-les-Roses - Le dîner des enfants pauvres du 24 septembre 1882 », Magazine éphémère, n° 2, Publications des universités de Rouen et du Havre, mai 2013.

« Les séjours de Victor Hugo relatés dans Le Pays de Caux », groupugo.div.jussieu.fr/, octobre 2015.

« Un article prenant la défense des Misérables, une gravure pour leur illustration, et la lettre de remerciement de Victor Hugo, procurés et commentés par Gérard Pouchain », décembre 2014, en ligne : http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Pouchain_Article,%20gravure%20et%20lettre%20de%20Hugo.pdf.

« Une scène d’une parodie inédite de Ruy Blas par L.-C. Bienvenu publiée par Le Tintamarre, par Gérard Pouchain », janvier 2015, en ligne : http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Pouchain_Parodie_de_Ruy_Blas.pdf.

« La cathédrale des écrivains », dans La Grâce d’une cathédrale - Bayeux - Joyau du gothique normand, Strasbourg, Éditions du quotidien, La Nuée bleue, 2016, p. 440-443.

Conférences

Conférences « Victor Hugo raconté par la caricature » : 2 mars 2014, Abbaye aux Dames, Caen ; 7 novembre 2015, Gonneville-sur-Mer.

15 octobre 2014, « Victor Hugo et la Chine », université de Shaoxing, Chine.

15 octobre 2014, « Victor Hugo et le patrimoine », université de Shaoxing, Chine.

16 octobre 2014, « L’actualité hugolienne en France », université des langues étrangères du Yuexiu du Zhejiang, de Shaoxing, Chine.

17 octobre 2014, « Victor Hugo et Lu Xun », Beijing Luxun High School, Pékin, Chine.

10 novembre 2015, Université de Rouen : colloque « Impertinences, satires, caricatures ».

2 avril 2016, « Victor Hugo en exil, par la caricature », Les Côtils, Saint-Pierre-Port, Guernsey.

28 septembre 2016, « Victor Hugo par la caricature », Canton, Nong Jiang Suo Institute Museum.

24 janvier 2017, « Les Misérables pour rire », Université de Virginie.

Expositions

Commissaire scientifique d’expositions consacrées à Victor Hugo et la caricature, et auteur des catalogues :
- Paris, Maison de Balzac (4 mai - 1er septembre 2002), « Victor Hugo raconté par la caricature », Paris-Musées.
- Guangzhou, Musée d’art moderne (25 septembre - 25 octobre 2002) et Hongkong, Bibliothèque municipale (31 octobre - 13 novembre 2002), « Hugo par les caricaturistes du XIXe siècle », édition bilingue, Alliance française de Canton, 2002.
- Waterloo, Centre culturel (6 - 22 septembre 2006), « Victor Hugo par la caricature », Centre culturel de Waterloo, 2006.
- Avellino, Teatro Gesualdo (9 novembre - 5 décembre 2006), « Victor Hugo par les caricaturistes du XIXe siècle », édition bilingue, Alliance française d’Avellino, 2006.
- Foligno, Palazzo Pitti (22 mai - 14 juin 2008), « Victor Hugo par les caricaturistes du XIXe siècle », édition bilingue, Alliance française de Foligno et
Commune de Foligno, 2008.
- Vianden, Musée de la caricature et du cartoon (12 septembre - 4 octobre 2009), « Victor Hugo par les caricaturistes du XIXe siècle », avec la collaboration de Florin Balaban (Musée de la caricature et du cartoon à Vianden) et de Frank Wilhelm (Maison de Victor Hugo à Vianden), 2009.
- Guangzhou, Nong Jiang Suo Institute Museum (28 septembre - 28 novembre 2016), « Le géant qui marchait en avant », édition trilingue, 2016.

Commissaire scientifique de l’exposition Juliette Drouet (1er décembre 2006 - 4 mars 2007), Maison de Victor Hugo, et auteur de l’article « Je t’aime, c’est par là seulement que je veux aller à la postérité », Paris-Musées, 2006.

2008

14 - 26 janvier, Vals-les-Bains, Casino, Salle de la Volane,
1er - 15 mai, Chateaumeillant, Musée Émile Chenon,
22 mai - 14 juin, Italie, Foligno, Palazzo Trinci, Alliance Française et Mairie de Foligno, Catalogue bilingue.
27 août - 13 septembre, Olivet, Bibliothèque, Espace Desfriches,
4 décembre, Granville, Salle de Hérel, Société d’archéologie de la Manche et Université inter-âges de Caen.

2009

17 janvier, Fleury-Mérogis, Espace Culturel,
5 février - 8 mars, Vierzon, Théâtre Mac Nab,
7 février, Méry-sur-Oise, Château,
19 - 23 mars, Italie, Sicile Catane, Université, Liceo Archimede, Alliance Française, Université,
24 août, Asnelles, Salle des fêtes,
12 septembre - 4 octobre, Grand-Duché de Luxembourg, Vianden, Musée de la caricature et du cartoon, Maison de Victor Hugo de Vianden, Musée de la caricature et du cartoon et Centre culturel de rencontre, Abbaye de Neumünster, Catalogue.

2010

9 - 17 janvier, Norvège, Årnes, Centre culturel, Lycée français René Cassin, Lycée Nes et Centre culturel français d’Oslo,
20 - 29 janvier, Norvège, Oslo, Handelsgym, Lycée français René Cassin et Centre culturel français d’Oslo,
20 février - 14 mars, Saint-Jean de Braye, Château des longues allées,
16 mars - 3 avril, Saint-Amand-Monrond, Bibliothèque municipale,
7 - 30 avril, La Châtre, Hôtel de Villaines,
26 juillet, Cabourg, Salle des fêtes,
2 août, Montreuil-sur-Mer, Musée de France Roger Rodière,
21 août - 26 septembre, Bayeux, Chapelle du Musée de la Tapisserie.

2011

À partir du mois de février, sur le site du SCÉRÉN (ex-CNDP), Éducation nationale, article illustré de cinquante caricatures commentées sur Victor Hugo raconté par la caricature,

18 avril, Caen, Holiday Inn,
12 - 28 avril, Ouistreham, Collège Jean Monnet,
14 avril, Deauville, Université inter-âges de Caen,
5 mai, Paris, École supérieure des Arts appliqués,
30 juin - 30 septembre, Waterloo (Belgique), Musée Wellington,
4 juillet - 30 septembre, Treignes (Belgique), Espace Masson,
21 juillet - 15 août, Montreuil-sur-Mer, Musée de la Poste, Catalogue,
13 septembre - 18 novembre, Waterloo (Belgique), Espace Bernier.

2012

7 janvier, Hérouville, Université inter-âges de Caen,
15 - 24 mars, Cuba, La Havane, Casa Victor Hugo,
23 avril - 4 mai, Ouistreham, Collège Jean Monnet,
11 mai - 30 septembre, Villequier, Musée de Victor Hugo,
6 décembre 2012 - 26 mars 2013, Saint-Just-le-Martel, Centre international de la caricature et du dessin de presse (31e Salon international de la caricature, du dessin de presse et d’humour).

2015

Exposition « Victor Hugo par la caricature »
21 mars - 4 avril 2015, Alliance française, Saint-Hélier, Jersey.

2016

2 - 16 avril 2016, « Victor Hugo, caricatures d’exil », Guernsey Archive Centre, Saint-Pierre-Port, Guernsey.
28 septembre - 28 novembre 2016, « Victor Hugo par la caricature », Canton, Nong Jiang Suo Institute Museum.

2017

21 janvier - 28 février 2017, « Les Misérables just for laughs » – « Les Misérables pour rire », Université de Virginie, Rotunda, Charlottesville.


Visites

12 aujourd'hui
135 hier
303788 depuis le début
2 visiteurs actuellement connectés