Robert Kahn


Membre permanent du CÉRÉdI

Maître de conférences en littérature comparée

Ancien élève de l’ENS de Saint-Cloud, agrégé de lettres modernes

Thèse : « Temps du langage, temps de l’Histoire : Marcel Proust et Walter Benjamin », Université de Paris III

Articles

« Politique et désespoir dans la Correspondance Benjamin-Scholem (1933-1940) », Les Temps modernes n° 584, sept-oct 1995.

« Image de soi, image de l’autre : Marcel Proust et Walter Benjamin », Europe, n° 804, avril 1996.

« Au pays des Kobolds : Walter Benjamin traducteur de Marcel Proust », Littérature, n° 107, oct. 1997.

« De Combray à Berlin : Marcel Proust et Walter Benjamin », Bulletin Marcel Proust n° 47, 1997.

« La réécriture comme antidote : Enfance berlinoise de Walter Benjamin », Frontières et passages, Publications de l’Université, Rouen, 1999.

« Cap au Nord-Est : Au cœur des ténèbres et Un balcon en forêt », Le Nord, latitudes imaginaires, Éd. du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle- Lille 3, Lille, 2000.

« L’ombre portée de la latinité tardive : Erich Auerbach et le ’drame’ de la philologie », Présence de l’Antiquité grecque et romaine au XXe siècle, Centre de recherches A. Piganiol, Tours, 2002.

« Hôtel Liverpool : Walter Benjamin à Moscou », Slavica occitania, n° 14, Toulouse, 2002.

« L’empire du chagrin : l’Histoire dans La Marche de Radetzky de Joseph Roth », Réécritures de l’Histoire, Presses Universitaires de Rouen, 2003.

« Gardiens de leurs frères ? La fratrie dans Dublinois et La Recherche », Fratries, Paris, Kimé, 2003.

« Camus, lecteur du Procès », Années 50, les romanciers français lecteurs des étrangers, Lille, coll.UL3, 2004.

« W. G. Sebald et la photographie », A travers les modes, Rouen, P.U.R, 2004.

« W ou le souvenir d’enfance et l’Atlantide », Atlantides imaginaires, Paris, Michel Houdiard, 2004.

« Entre inclusion et expérimentation : Paul Celan et Henri Michaux », Réécritures littéraires du discours scientifique, Paris, Michel Houdiard, 2005.

« Y a-t-il des démocrates dans La Recherche ? », Literarische Gegenbilder der Demokratie,Würzburg, Königshausen & Neumann, 2006.

« Une ruse de la Providence : Erich Auerbach et Walter Benjamin », Les Temps modernes, n° 641, nov-déc. 2006. Trad. Allemande : "Eine List der Vorsehung", Erich Auerbach, Berlin, Kadmos, 2007, trad. Italienne : "Una astuzia della Provvidenza", Storiografia n° 10, Pisa, Roma, Fabrizio Serra, 2006.

« L’île, espace dystopique de la rencontre du Même et de l’Autre », Langage et représentation du même et de l’autre dans la littérature et dans l’art. ASPLF, Budapest, Paris, Vrin, 2006.

« Amerika, rapports de classe, de J. M.Straub et D. Huillet », Sillages de Kafka, Paris, Le Manuscrit, 2007.

« Fiction et réalité dans Les Anneaux de Saturne de W. G. Sebald », Fictions biographiques XIXe-XXIe siècles, Toulouse, P.U.M, 2007.

« Un monde complémentaire : Benjamin, Klee, Kafka », Peinture et littérature au XXe siècle, Strasbourg, P.U.S, 2007.

« PLN de Werner Krauss et l’angoisse de survivre », L’ecriture emprisonnée, Paris, L’Harmattan, 2007.

« Les lambeaux de la mémoire : Dora Bruder de Modiano et Austerlitz de Sebald », Culture et mémoire, Palaiseau, Presses de l’Ecole Polytechnique, 2008.

« La revanche de la note : Le Haut Langage, d’Erich Auerbach », Notes, Rouen, P.U.R.H., 2008.

« Erich Auerbach et Walter Benjamin, une amitié au bord du gouffre », Erich Auerbach, sous la direction de Paolo Tortonese, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2009.

« Auerbach et Benjamin lecteurs du Temps retrouvé », Le Temps retrouvé 80 ans après, Oxford, Bern..., Peter Lang, 2009.

« Walter Benjamin en exil », La littérature de l’exil en France au XXe siècle, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, sous presse.

« Figures de la Mimésis, Erich Auerbach lecteur de Proust », Originalités proustiennes, Paris, Kimé, 2010.

« Apprendre l’errance : Enfance berlinoise de Walter Benjamin », Enfance et errance au XIXe siècle, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires, 2011.

« Walter Benjamin et l’Eros de la traduction », Eros traducteur, site "Loxias" sur Internet de l’Université de Nice.

« La correspondance de Walter Benjamin », dans Cahiers de l’Herne : Walter Benjamin, dir. par Patricia Lavelle, n° 104, Paris, 2013, p. 20-24.

« "La Rébellion" : Michael Haneke adapte Joseph Roth », dans Cahiers de l’Herne : Joseph Roth, dir. par Carole Ksiazenicer-Matheron et Stéphane Pesnel, n° 111, 2015, p. 326-331.

« Un ’Sonderweg’ vers Proust : le cas de Hans-Robert Jauss » dans Bulletin d’informations proustiennes, n° 44, Paris, 2014, p. 123-131.

Ouvrages

Images, passages : Marcel Proust et Walter BEnjamyn/i>, Paris, Kimé, 1998.

A travers les modes, textes réunis et présentés par Robert Kahn, Rouen, Publications de l’Université, 2004.

Le Haut Langage d’Erich Auerbach, présentation et traduction par Robert Kahn, Paris, Belin, 2004.

Poétiques du récit d’enfance, avec Isabelle Poulin et Evelyne Thoizet, Atlande, Neuilly, 2012

Annie Ernaux : l’intertextualité, avec Françoise Simonet-Tenant et Laurence Macé, PURH, Rouen, 2015.

Collaboration à des ouvrages collectifs

« Enfance berlinoise et le monde de verre », Capitales de la modernité, dir. par P. Simay, Paris, éd. de l’éclat, 2005.

« Camp de concentration de Thomas M. Disch », Fictions d’anticipation politique, Eidôlon, n°73, nov. 2006, Bordeaux, P.U.B.

« L’uchronie : Rêve de fer de Norman Spinrad et Le Complot contre l’Amérique de Philip Roth », Le Roman historique, dir. par A. Peyronie et D. Peyrache Leborgne, à paraître aux éd. Cécile Defaut, Nantes.

« L’arbre se cabre : Paul Celan et Ossip Mandelstam », Littérature, Histoire et Politique au XXe siècle, hommage à Jean-Pierre Morel, textes réunis par D. Mortier et V. Ferré, Paris, Le manuscrit, 2010.

« Walter Benjamin dans les musées », Walter Benjamin, le critique européen, dir. par P. Lavelle et H. Wismann, Lille, Presses du Septentrion, 2010.

Traductions

Hella Tiedemann-Bartels, « La mémoire est toujours de la guerre : Benjamin et Péguy », Walter Benjamin et Paris, Paris, Cerf, 1985.

Walter Benjamin, « Notes préparatoires à un essai sur Proust », Les Temps modernes, n° 548, mars 1992.

« L’idiot de Dostoïevski », Europe, n° 804, avril 1996.

« Journal parisien », Po&sie n° 79, mars 1997.

Heiner Müller, « Zu Walter Benjamin », Les Temps modernes, n° 557, déc. 1992.

Erich Auerbach, « Cinq lettres à Walter Benjamin », Les Temps modernes, n° 575, juin 1994.

« Vico et la philologie », Po&sie n° 86, déc. 1998.

« Epilegomena pour Mimésis », Po&sie n° 97, sept. 2001.

« Les Fleurs du Mal et le sublime », Po&sie n°124, avril 2008.

Présentation et traduction de : Walter Benjamin, "Sur Proust", Caen, Nous, 2011.

Franz Kafka, A Milena, traduction et présentation, Caen, Nous, 2015.

Conférences

Conférences en langue allemande :

« Le roman français, de Georges Perec à Hervé Guibert », Institut français, Dresde, 30 avril 1992.

« Benjamin lecteur du fonds ‘Proust’ de la Bibliothèque nationale », Congrès international Walter Benjamin, Amsterdam, le 25 juillet 1997.

« Proust dans le Passagen-Werk de Benjamin », Bauhaus-Universität, Weimar, 10 juillet 2004.

Conférences :

« L’alphabet de la vision, Victor Brauner entre Antonin Artaud et René Char », Ecole du Louvre, Colmar, 4 et 5 déc. 1992.

« Walter, qu’as-tu fait de moi ? Proust et Benjamin », Groupe de recherche Proust de l’Item-Cnrs, ENS rue d’Ulm, 21 janvier 2008.

« Benjamin lecteur de Proust », Université de Saint-Pétersbourg, 23 avril 2008.